Vol. 76 No. 1 (2025): Jazykovedný časopis

View Vol. 76 No. 1 (2025): Jazykovedný časopis

Published: 2025-03-31

Full Issue

Vol. 76, No. 1 (2025)

Editorial

Foreword

Kristína Bobeková, Miroslav Zumrík

5-6
- PDF
Predhovor

Kristína Bobeková, Miroslav Zumrík

7-8
- PDF

Studies

As Hungry as a Wolf, as Silent as a Lamb: Corpus Analysis of Adjectival Similes With an Animal Component

Katarína Gajdošová, Lucia Jasinská

11-19
- PDF
Constructional Creativity – The Role of Corpus Data

Thomas Hoffmann

20-30
- PDF
A Corpus-based Approach to the Study of Permissive Constructions in English and Ukrainian

Iryna Karamysheva

31-40
- PDF
Comma Distribution in Czech Texts: Variation by Genre and Author, and Error Analysis

Jakub Machura, Hana Žiˇžková, Vojtěch Kovář

41-51
- PDF (Slovak)
The words are falling: The Syntagmatic Combination of the Lexemes slovo ‘word’ and padnout/padat ‘to (be) fall(ing)’ as a Building Block of Other Stereotyped Expressions and Phrasemes

Kamila Mrázková

52-62
- PDF
Adverbs and Particles: Part-of-speech Homonymy in Corpus Data and Media Discourse

Kristína Piatková, Mária Stanková

63-74
- PDF
No doubt, but... on Connective Functions of Epistemic Markers

Lucie Poláková, Jana Šindlerová, Barbora Štěpánková

75-84
- PDF
A Mountain of Evidence? A Corpus Study of the Argument Structure of Transferred Senses of Nouns in English

Jakub Sláma

85-94
- PDF
Mapping Recurrent Lexico-grammatical Patterns in English Through Subtree Fragments

Aleksandar Trklja

95-112
- PDF
Idioms in Disguise: How Grammatical Profiling Reveals Phraseological Patterns

Anna Vysloužilová, Dominika Kováříková

113-122
- PDF
The Sonority Sequencing Principle in Historical Czech: A Corpus-based Study

Markéta Ziková, Radek Čech, Martin Březina, Pavel Kosek

123-131
- PDF
A Quantitative Analysis of Slovak and Czech Supreme Courts Decisions

Miroslav Zumrík

132-141
- PDF
Annotation of Rhetorical Roles and Syllogistic Relations in Czech Argumentative Legal and Administrative Texts

Silvie Cinková, Jana Šamánková, Barbora Kubíková, Tereza Novotná, Vítek Eichler

145-156
- PDF
When Data Meet Tools: Using the Monitor Corpus for the Analysis of Language Development

Václav Cvrček, Martin Stluka, Klára Pivoňková

157-166
- PDF
Annotating Mood, Tense and Voice in Czech Corpora

Tomáš Jelínek

167-176
- PDF
Challenges in Developing a Glagolitic Reverse Dictionary of Croatian Church Slavonic

Josip Mihaljević

177-191
- PDF
MasKIT – Anonymization and Pseudonymization of Czech Legal Texts

Jiří Mírovský, Tereza Novotná, Barbora Hladká

192-199
- PDF
Syntactic Structures in Czech Multiword Units: Types and Tokens in the Totalitarian Era and Today

Vladimír Petkeviˇč

200-211
- PDF
Phrasemes and Collocations in the Corpus – How to Find Unknown Variants

Hana Skoumalová, Přemysl Vítovec, Milena Hnátková

212-222
- PDF
Development of a Database and Models for Children’s Speech in the Slovak Language for Speech-oriented Applications

Ján Staš, Stanislav Ondáš, Matúš Pleva, Matej Horváth, Richard Ševc, Patrik Michalanský

223-233
- PDF
Redefining Terminology Work: The Role of Glossaries and TMs in Customized AI-driven Machine Translation

Jakub Absolon

237-246
- PDF
Financial Question-answering Dataset for Slovak Language Model Evaluation

Daniel Hládek, Kristián Sopkovič, Ján Staš, Zuzana Sokolová, Matúš Pleva

247-257
- PDF
AI and the Translation of Idioms – Challenges, Success, and a Corpus Perspective

Filip Kalaš, Pavol Lipták

258-267
- PDF
Tailored Fine-tuning for Comma Insertion in Czech

Jakub Machura, Hana Žižková, Patrik Stano, Tereza Vrabcová, Dana Hlaváčková, Ondřej Trnovec

268-278
- PDF
Annotated Slovak Datasets for Toxicity, Hate Speech, and Sentiment Analysis

Zuzana Sokolová, Maroš Harahus, Daniel Hládek, Ján Staš

279-289
- PDF
From Rule-based Proofreader Beta Opravidlo to AI-powered Opravidlo 2.0

Hana Žižková, Zuzana Nevěřilová, Jakub Machura, Aleš Horák, Dana Hlaváčková, Patrik Stano

290-299
- PDF
Do Frequency Types Matter in Lexicography?

Marek Blahuš, Vojtěch Kovář, František Kovařík

303-311
- PDF
Modelling Valency Frames Using Inheritance: The Case of Czech Adjectives -telný ‘able’

Václava Kettnerová, Jiří Mírovský, Michal Olbrich

312-321
- PDF
Advanced Syntactic Phenomena in the NomVallex Lexicon

Veronika Kolářová, Václava Kettnerová, Jiří Mírovský

322-332
- PDF
A Corpus-based Analysis of Color Imagery in the Poetry Collection Dar by Maša Haľamová

Katarína Gajdošová, Ivica Hajdučeková, Peter Malčovský

335-344
- PDF
Syntactic Complexity and Political Ideology: A Study of Czechoslovak and Czech Presidential Speeches

Miroslav Kubát, Michaela Nogolová, Xinying Chen, Žaneta Stiborská

345-354
- PDF
Longer Words, Easier-to-pronounce Phonemes: A Pilot Study

Ján Mačutek, Radek Čech, Michaela Koščová

355-365
- PDF
Quantitative Corpus Analysis of VladimirPutin’s Speeches

Petr Pořízka, Polina Ivankova

366-377
- PDF
Corpus of Dramas by the Čapek Brothers From a Quantitative Perspective

Petr Pořízka, Ján Mačutek

378-389
- PDF